Gloomy Sunday

Icon

Думаю что в мире мало образованных людей, кто не знаком с суицидальной песней 20го века, написанной Rezsô Seress в 1933 году в Венгрии и именуемой «Gloomy Sunday».

Музыкант-самоучка Rezsô Seress и поэт-меланхолик László Jávor в 1933 году написали музыкальный шедевр. Собственно и слова и музыка были созданы в состоянии аффекта, в котором, как всегда, впрочем, были замешаны женщины.

Rezsô расстался со своей пассией и впал в жесточайшую депрессию. Собственно финальная ссора имела место быть в ненастное воскресенье, фиансе Rezsô посмотрев в окно бросила на прощанье простую фразу: «Какое мрачное воскресенье». Уже через пол часа была написана музыка.

Девушка László покончила жизнь самоубийством незадолго то того, как Rezsô представил ему наброски музыки для своей новой песни, а потому в каждом слове читается его нескончаемая боль.

Мимо такого шедевра не могла пройти крупная Венгерская звукозаписывающая компания и уже через год о песне знала практически вся Европа. На этом-то, собственно, история только и началась. Ибо вдруг имела место быть странная линейка самоубийств, где смерть была так или иначе связана с “Gloomy Sunday”. Таким образом, в 1936 году песня была запрещена к исполнению на территории Венгрии и была снята с эфира большинства радиостанций Европы.

Rezsô воссоединился со своей бывшей пассией, и как только всё началось более-менее образовываться, как она покончила жизнь самоубийством приняв какой-то сильнодействующий яд. Когда было найдено её тело, в комнате на постоянном лупе звучала та самая песня – Gloomy Sunday.

В том же 1936 году американский капиталисты не могли пройти мимо такого «раскрученного» бренда и выпустили сингл в исполнении Billie Holiday на свой рынок. Несмотря на сумасшедшую популярность песни на американском рынке, все соглашались с её «депрессивным эффектом».

Вообще-то не удивляет факт того, что сам автор Rezsô Seress покончил жизнь самоубийством в 1968 году слушая свой же шедевр.

Sunday is gloomy, my hours are slumber less
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrows has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you?
Gloomy Sunday

Gloomy is Sunday, with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there will be candles and prayers that are sad, I know
Let them not weep, Let them know that I'm glad to go
Death is no dream, for in death I am caressing you
With the last breath of my soul I'll be blessing you
Gloomy Sunday

Dreaming, I was only dreaming

I wake and find you asleep in the deep of my heart, deep
Darling, I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday

Признаться, сам я считаю стихи этой песни неповторимым шедевром, но вот музыка оригинала меня никогда особо не вдохновляла. Давеча имел честь слышать несколько каверов на эту феерическую композицию, пока больше всего нравится вариант в исполнении Sarah McLachlan. Уверен, что есть и другие, и, наверняка, хотя бы один будет лучше… будут ли рекомендации?

Top

Слова: музыка

Комментарии Отключены

penizillin

также есть версии bjork (но это только тем, кто любит ее голос), heather nova (с ритмическим сопровождением, имхо неплохо) и kronos quartet (более старая версия). советую послушать все - песнь замечательная в любом исполнении.

p.s. хотя mclachlan мне больше всех нравится.

26.12.2004 // 14:11 [ ссылка ]